[Héphaïstos 2013] Le dispositif