Grand Paris Express, Ligne rouge sud : début de la concertation