14 septembre 2015 - Vidéo

E14 - Vu à la télé

C’est l’affluence au bar du Mistral. Un habitué fait remarquer à Roland, le patron du bar, que c’est l’heure de la diffusion du Thalassa spécial Marseille. Difficile pourtant de suivre l’émission dans un environnement si bruyant : Roland a sa parade, il active le sous-titrage du programme.

La loi du 11 février 2005 a marqué une étape importante dans le développement de l’accessibilité de la télévision. En effet les grandes chaînes nationales sont tenues, depuis 2010, d’assurer à 100% l’accessibilité de leurs programmes. Dispositif activable facilement à partir de sa télécommande, le sous-titrage des programmes audiovisuels pose le principe de l’accessibilité des programmes télévisuels pour tous les usagers, qu’ils soient malentendants ou non.  

Voix off : Une meilleure compréhension de l’accessibilité avec Plus belle la vie « ensemble ».
Audiodescription : Un client est accoudé au comptoir du « Mistral ». Le bar est bondé.
Client : Ça va être l’heure du « Thalassa » spécial Marseille ! Ça ne te dit pas d’allumer la télé !?
Roland : Ah oui, tiens ! J’avais oublié !
Audiodescription : Une télé fixée au mur ; Roland appuie sur la télécommande. 
Client : Mets plus fort !
Roland : Oui mais si je mets la télé plus fort, les gens vont parler plus fort, ça va devenir intenable !
Client : Alors je vais leur demander de parler moins fort !
Roland : Tu peux toujours essayer, tiens ! Attends, tiens, j’ai une idée…
Audiodescription : Roland presse un bouton sur la télécommande ; le sous-titrage pour malentendants s’affiche à l’écran. Un homme attablé regarde Roland.
Homme : On pourrait avoir une autre tournée, patron ? 
Audiodescription : Roland ne quitte pas l’écran des yeux ; tous les clients se tournent vers la télévision.
Voix off : C’était Plus belle la vie « ensemble ». 
Fin