7 septembre 2015 - Vidéo

E09 - Entendre pour mieux voir 

Benoit et Riva trouvent une nouvelle occasion d’exprimer leurs divergences de point de vue, en découvrant le système d’audiodescription proposé aux patients de l’hôpital.

En effet, comment faire pour que les personnes aveugles, malvoyantes, ou même avec juste une gêne visuelle, puissent profiter pleinement d’un programme télévisé ? Grâce à l’audiodescription ! Il s’agit d’une aide auditive qui vient en complément de dialogues et des commentaires du programme. Les programmes qui contiennent une audiodescription sont en majorité des fictions comme les œuvres cinématographiques, audiovisuelles et les documentaires. Une voix bien distincte du programme décrit de manière claire et succincte les événements qui se déroulent à l’écran. Cela concerne l’action du film, mais aussi des descriptions de personnes, leurs sentiments.

Mais encore faut-il s’entendre sur les éléments de description ! Dans cet épisode, l’audiodescription décrit la couleur d’un sac à main comme étant fushia. Riva voit plutôt une couleur « lie de vin ». Alors, fushia ou lie-de-vin ? 

Voix off : Une meilleure compréhension de l’accessibilité avec Plus belle la vie « ensemble ».
Audiodescription : Dans une chambre d’hôpital, madame MICHEL regarde la télévision. Benoît entre.
Benoît : Bonjour Madame MICHEL, comment ça va ?! Ah ! Vous regardez votre feuilleton préféré ! On vient pour votre dossier d’admission…
Mme MICHEL : Oui, oui… ne fais pas trop de bruit… que j’entende bien !
Audiodescription : En blouse blanche, Gabriel les rejoint…
Télévision : La jeune femme sort de son sac à main fuchsia un portefeuille…
Gabriel : Son sac fuchsia ! Pfff ! Ça, c’est génial ce système d’audiodescription, mais c’est pour dire n’importe quoi !
Benoît : Ce système est génial et son sac est fuchsia.
Gabriel : Mais jamais de la vie ! Il est lie de vin !
Benoît : Ce n’est pas vrai ! Non mais quelle mauvaise foi !
Audiodescription : Il s’approche de la télé…
Benoît : Il est fuchsia ! Non mais tu es daltonien ou quoi ?!
Gabriel : Mais pas du tout ! C’est évident…
Mme MICHEL : Chut Messieurs ! Je n’y vois peut-être pas très bien mais j’entends correctement ! Alors si vous pouviez aller vous disputer ailleurs !
Gabriel : Oui, excusez-nous.
Benoît : Il est fuchsia son sac ! Regarde, c’est comme sa coque de téléphone !
Gabriel : Sa coque de téléphone, elle est framboise !
Voix off : C’était Plus belle la vie « ensemble ». FIN